Rückblick: 'Gracepoint' vs. 'Broadchurch' oder das Problem mit Remakes (TRAILERS)

Nachdem ich die britische Einheit 'Broadchurch' bisher vernachlässigt habe, bin ich, nachdem ich das Licht gesehen habe, ein Evangelist geworden. Geschaffen und geschrieben von Chris Chibnall, scheint es zunächst ein weiteres verdrehtes Mysterium im Sinne von „True Detective“ oder „The Killing“ zu sein, das die Erwartung weckt: beunruhigendes Verbrechen, Verschwörung eines jeden Verdächtigen, Kleinstadtsituation, überarbeitete Ermittler trauernde Familien. Und doch dreht die Serie langsam die Fäden der Konvention und entwickelt sich zu einem reichhaltigeren, humaneren Porträt des kommunalen Traumas als seine televisuellen Verwandten. 'Broadchurch' ist einfach außergewöhnlich.



LESEN SIE MEHR: 'The Killing' leiht sich schwer von David Finchers 'Seven'

Von Anfang an konstruiert die Serie ein bemerkenswert präzises Ortsgefühl, während sich Klempner Mark Latimer (Andrew Buchan) an einem schönen, strahlenden Morgen durch den englischen Küstenort Broadchurch bahnt. Am Ende des Acht-Episoden-Bogens hatte ich das Gefühl, ich könnte die fiktive Stadt auf eine Karte zeichnen, die mit persönlichen Geschichten von der Spitze der High Street bis zum Rand der Klippen übersät ist, und es ist dieses Verständnis, dass wir dort leben, wo wir leben eng verwoben mit dem, wer wir sind, der 'Broadchurch' seine eindringliche Intimität verleiht. 'Maggie sagt, wir feiern den Alltag', sagt der ehrgeizige Jungreporter Olly Stevens (Jonathan Bailey) über seinen Redakteur in der Lokalzeitung, aber als der Fall eines Jungenmordes eine Vielzahl von Enthüllungen entfaltet, scheint 'der Alltag' zunehmend beunruhigt zu sein. 'Broadchurch' behandelt die ruhige Oberfläche des Dorflebens wie einen Juckreiz, kratzt und kratzt, bis es blutet.



Die Besetzung ist gleichmäßig gut, aber es ist die Spannung zwischen Det. Sergeant Ellie Miller (die brillante Olivia Colman) und ihre neue Chefin Det. Inspektor Alec Hardy (David Tennant) treibt die Erzählung zu ihrem erschütternden Abschluss. Wie bei fast allem in 'Broadchurch' wird ihre Beziehung aus Lagermaterial aufgebaut, um sich im Laufe der Zeit in etwas weitaus komplizierter Lebendiges zu verwandeln. Sie ist warm und einfühlsam, wo er kalt und analytisch ist. Sie lebt glücklich mit ihrem Ehemann Tom (Matthew Gravelle) und ihren beiden Kindern, während er ein eingefleischter Einzelgänger mit einer schattigen Vergangenheit ist. Aber 'Broadchurch' erkennt die Spielregeln an - 'Sie können Ihre Brut, Schwachsinn, für sich behalten', sagt sie ihm -, um sie zu umgehen, und ihre Partnerschaft blüht jenseits des widerwilligen Respekts eines durchschnittlichen Polizeiverfahrens. Es steckt ein schlauer Humor dahinter, der auf die ungebührliche Arbeit der Freundschaft hindeutet, und am Ende der Saison ist klar, dass wir keinen von beiden von Anfang an wirklich gekannt haben.



Im Wesentlichen unterscheidet sich 'Broadchurch', das ebenso sicher auf eine Lösung zusteuert wie das ängstliche Schlagzeug der Partitur, von der anderen Serie seiner Art: der Vorstellung, dass das Gewöhnliche letztendlich so unerkennbar ist wie jedes okkulte System, so korrupt wie jede schändliche Verschwörung . Jeder der Verdächtigen wird nicht durch die Forensik, sondern durch die Geschichten, die sie erzählen, gelöscht - über vergangene Verbrechen, ehemalige Ehemänner, geheime Angelegenheiten. Deshalb ist 'Broadchurch' eine reichhaltigere, humanere Serie als seine Fernsehkameraden, denn es erkennt, dass uns alle schon durch den Akt des Lebens mit Winkeln und Winkeln belastet werden, die selbst diejenigen, mit denen wir 'den Alltag feiern', niemals betreten können.

'Broadchurch' ist also ein Wunder der Hinrichtung, eine gemeinsame Geschichte, die ungewöhnlich gut erzählt wird. Im Gegensatz dazu ist Fox ''Gracepoint' (ebenfalls von Chibnall kreiert und geschrieben), der das britische Original an die Küste Nordkaliforniens transportiert, eine Ersatzsache, 'Broadchurch' für Dummies. Es ist keine Schuss-für-Schuss-Kopie, sondern die narrativen Änderungen werden meist als Unterscheidungen ohne Unterschied registriert. In der Tat, wenn Sie ein Fan von 'Broadchurch' sind, ist 'Gracepoint' praktisch giftig. Sogar die Klippen sind weniger dramatisch.

Tennant ist zurück als der brüske Außenseiter, diesmal mit einem neuen Namen, einem amerikanischen Akzent und dem Anschein, zu Tode gelangweilt zu sein, aber der Rest der Besetzung wurde ersetzt. Michael Peña tritt als der Vater des Jungen, Mark Solano, ein, und Anna Gunn erhält die nicht zu beneidende Aufgabe, Olivia Colmans Rolle als Ellie Miller zu wiederholen. Beide sind zu großartiger Arbeit fähig (Gunn hat zwei wohlverdiente Emmys für „Breaking Bad“ gewonnen, und Peñas Auftritt in „End of Watch“ ist eine meiner Lieblingsszenen in der jüngsten Vergangenheit), aber keiner schafft es, die Künstlichkeit zu überwinden des Schreibens. Colmans Vorwurf gegen Tennants Verhalten lautet für Gunn: 'Sie können Ihre brütende, arschlochige Großstadtpolizistenhandlung für sich behalten!' Meryl Streep konnte diese Aussage nicht in die Tat umsetzen.

'Selbst die perfekteste Reproduktion eines Kunstwerks fehlt in einem Element', schrieb der deutsche Kritiker Walter Benjamin in 'Das Kunstwerk im Zeitalter der mechanischen Reproduktion' Existenz an dem Ort, an dem sie sich gerade befindet. “Benjamin nannte dieses Element des ursprünglichen Artefakts seine„ Aura “, eine zutreffende Bezeichnung für die weite Kluft zwischen„ Broadchurch “und„ Gracepoint “. Letzteres als Remake zu bezeichnen, bedeutet, es zu geben zu viel Anerkennung, im besten Fall ein fleckiges, schwaches Faksimile, das jedes Klischee über dumme amerikanische Zuschauer und risikoaverse Netzwerke bestätigt. 'Den Alltag feiern' ist keine nebensächliche Bemerkung, sondern das offizielle Motto der Lokalzeitung, das auf dem Fenster des Gracepoint Journals zu lesen ist: 'Wir sind nur eine normale Stadt, verstanden?' KAPIERT?!'

In der Gesamtheit seines Scheiterns gelingt es „Gracepoint“, die unerklärliche Alchemie in kollaborativen Kunstformen wie dem Fernsehen zu veranschaulichen. Die zahlenmäßige Nachahmung von 'Broadchurch' verstärkt nur das Gefühl, dass die Brillanz des Originals aus der besonderen Magie seiner Bestandteile hervorgegangen ist, aus dem zutiefst sympathischen Porträt des Ortes, an dem es sich befand. Vielleicht hätte Benjamin so die 'Aura' definiert, wenn er über das Fernsehen geschrieben hätte, und es ist ein Phänomen, das Fox 'mechanische Reproduktion absichtlich aufgibt. 'Gracepoint' widersetzt sich letztendlich jedem Versuch zu erklären, warum es existiert. Als kreatives (im Gegensatz zu finanziellem) Spiel ist es nicht nur schlecht konzipiert. Es ist unvorstellbar.

'Gracepoint' feiert am Donnerstag um 21 Uhr auf FOX Premiere. 'Broadchurch', das 2015 in die zweite Staffel zurückkehren soll, ist bei iTunes und Amazon Video erhältlich.







Top Artikel

Kategorie

Rezension

Eigenschaften

Nachrichten

Fernsehen

Toolkit

Film

Feste

Bewertungen

Auszeichnungen

Theaterkasse

Interviews

Clickables

Listen

Videospiele

Podcast

Markeninhalt

Awards Season Spotlight

Film Lkw

Beeinflusser