‘Little Women’: Wie die Anpassung von PBS Jos umstrittenste Handlung korrigierte

Jonah Hauer-King und Maya Hawke, 'Little Women'



PBS

[Anmerkung des Herausgebers: Folgendes enthält Spoiler aus dem zweiten Teil der PBS-Adaption von 'Little Women'.]



“; Kleine Frauen ”; mag einer der beliebtesten amerikanischen Romane sein, aber eine große Geschichte hat die Leser gespalten, seit sie vor über einem Jahrhundert veröffentlicht wurde. Obwohl der wilde Schriftsteller Jo March eine enge Beziehung zu dem Jungen von nebenan, Laurie Laurence, hatte, lehnte sie seinen Heiratsantrag und seine Liebeserklärung ab und versprach, nie zu heiraten. Aber siehe da, sie verliebte sich später in den viel älteren und traurigen deutschen Professor Friedrich Bhaer und heiratete ihn.



Während ein bestimmtes Kontingent von “; kleinen Frauen ”; Fans unterstützen Jo ’; s ausgereifte Wahl, eine sehr lautstarke Mehrheit war vehement gegen die Trennung von Jo und Laurie.

“; Als ich die Szene zum ersten Mal las, konnte ich nicht verstehen, was Jo tat, ”; Maya Hawke, die Jo im “; Masterpiece ”; Anpassung, sagte der Roman zum ersten Mal in der achten Klasse zu lesen. “; Ich habe es wirklich nicht getan. Laurie schien so sehr zu sein, als wäre er der Traumfreund, und ich konnte nicht verstehen, warum sie ihn ablehnen würde. ”;

Das Leben der Autorin Louisa May Alcott inspirierte den Roman, der eigentlich aus zwei Teilen bestand, und sie selbst blieb ledig, weshalb sie ursprünglich wollte, dass Jo ebenfalls unverheiratet blieb. In ihrem Tagebuch hatte sie geschrieben: 'Mädchen schreiben, um zu fragen, wen die kleinen Frauen heiraten, als ob dies das einzige Ziel und Ende des Lebens einer Frau wäre.' Ich werde Jo nicht mit Laurie heiraten, um es jedem recht zu machen.

Ryan Coogler Glaubensbekenntnis 2

Stattdessen fand sie den unbefriedigenden Kompromiss in Professor Bhaer und heiratete später Laurie mit Joas jüngster Schwester Amy. Seitdem toben die Debatten. Ein Teil des Konflikts bei den Fans ist, dass die Adaptionen auf dem Bildschirm die Chemie zwischen Jo und Laurie durcheinandergebracht haben: In der 1994er-Filmversion schwelen Winona Ryder's Jo und Christian Bale's Laurie absolut, und was sie später im zugegebenermaßen findet Der hübsche Bhaer (Gabriel Byrne) ist einfach nicht zu vergleichen. Die Werbung und der Aufbau der Chemie zwischen Laurie und Amy hatten sich ebenfalls oft ähnlich gehetzt und forciert angefühlt.

Maya Hawke und Jonah Hauer-King, 'Little Women'

PBS

In ihrem Auftritt als Jo bringt Hawke eine ganz andere Dynamik zwischen Jo und Laurie, gespielt von Jonah Hauer-King. Die Schauspieler hatten die Beziehung auseinandergenommen, um den Weg nach vorne zu finden, und als Erwachsener enthüllte Hawkes Interpretation einen weitaus platonischeren oder geschwisterlicheren Chemie-Stil in den beiden Charakteren. In der Szene, in der Laurie versucht, Jo zu küssen, während ihre Schwester krank ist, und später, wenn sie ihn abweist, ist es allen klar, außer Laurie, dass sie einfach nicht die richtige Art von Liebe zwischen sich haben.

“; Ich habe es mir anders überlegt, nachdem ich ein wenig Erfahrung gesammelt habe. ”; sagte Hawke. “; Sein Timing war schrecklich. Sie trauerte um ihre Schwester, sie waren schon sehr lange befreundet und er gefährdet ihre Freundschaft, indem er sie sexuell macht. Es ist viel komplizierter und ich verstehe Jo in diesem Moment viel mehr als in meiner Jugend. Die Idee, dass dieser Moment klar sein könnte und wie Sie sich in diesem Moment auf sie beziehen könnten, ist alles, was ich von dieser Szene wollte. ”;

Heidi Thomas, die auch die Memoiren angepasst hatte, die zu “; Call the Midwife ”; ging auch durch einen Perspektivwechsel zwischen Lesen “; Little Women ”; in der Kindheit bis zum heutigen Tag, wenn es um Jo ’; s zwei Männer geht.

“; Ich habe einen Sohn, der erst 21 Jahre alt ist. Ich habe Laurie mit Marmees Augen als Mutter angesehen. ”; sagte Thomas. “; Ich kann seine Mängel mehr sehen; seine Mängel sind sehr ansprechend. Er ist ein hübscher junger Mann, der durch seine frühere Erziehung Schaden genommen hat und eine Familie braucht, und er braucht einen festen Platz, auf dem er stehen kann. Als ich jünger war, fand ich ihn immer romantisch attraktiv und jetzt finde ich seine Verletzlichkeit sehr ansprechend. Also vielleicht meine Erkenntnis aus der Anpassung von ‘ Little Women ’; Ich bin nicht mehr in Laurie verliebt, weil ich zu alt bin. Aber es war auch interessant, mit ihm auf diese Reise zu gehen. ”;

Jonah Hauer-King, 'Kleine Frauen'

PBS

Im Gegensatz dazu ist Thomas ’; Mit zunehmender Reife verlagerten sich die Sympathien auf die deutsche Professorin.

“; Mit Professor Bhaer heiratete Jo jemanden mit einem ähnlichen Verstand. Nachdem ich mich jetzt seit 27 Jahren selbst verheiratet habe, verstehe ich wirklich diese Macht der Ehe mit jemandem mit gleichem Verstand, die gänzlich außerhalb der romantischen Anziehungskraft oder der ersten Gefühle füreinander existiert. sagte Thomas. “; Und so habe ich daran gearbeitet, ihn als Charakter zu polieren. Ich glaube absolut an ihn. Ich finde ihn selbst attraktiv, weil er engagiert und prinzipiell arbeitet und einen weit verbreiteten Verstand hat. Und ich wollte nur sicherstellen, dass all diese Dinge auf dem Bildschirm zu sehen sind, um allen die bestmögliche Chance zu geben, an Jos Glück zu glauben, weil ich daran glaube. Ob Louisa May Alcott es selbst getan hat, bleibt eine Frage der Vermutung, und ich werde sie nie treffen können, um es herauszufinden. ”;

Während Hawke und Hauer-King daran arbeiteten, die romantische Chemie in ihren Performances zu vermindern, gab Thomas dem Professor zusätzliche Chancen, den Zuschauern seinen Wert zu beweisen. Zum einen sehen wir, dass das philosophische Symposium, das Bhaer Jo bringt, einen Einfluss auf sie hat. Sie ist entzückt von den Ideen, und dies spielt sich in einem lebhaften Dialog ab, der die ersten Anzeichen für echte Gleichgesinntheit zwischen ihnen gibt.

“; Ich habe ihn in New York ein wenig konkretisiert, weil ich klarstellen wollte, dass es sich um eine intellektuelle Vereinigung zwischen ihnen handelt. Wir haben tatsächlich das ganze philosophische Symposium, weil Jo anwesend ist und das Ereignis und die entgegengesetzten Argumente beschreibt, ”; sagte Thomas. 'Mein Sohn ist eigentlich ein Philosophiemajor, und ich habe meinem Sohn [die Szene] gezeigt, und er sagte:' Nun, das ist Kant und das ist Hegel, dass sie 'spucken'. Und dann haben wir es tatsächlich nur aus Produktionsgründen unter Vertrag genommen. Es würde zu lange dauern und wir hatten kein passendes Set. So spielte es sich im Dialog zwischen ihnen ab. Aber es ist sehr stark im Roman verwurzelt und gerechtfertigt. Und mein Sohn hat diesen Dialog geschrieben. ”;

Weiterlesen:‘ Kleine Frauen ’; Rückblick: Maya Hawke Dazzles in PBS ’; Treue und freudige Anpassung des geliebten Romans

In dem Roman werden nur wenige Interaktionen zwischen Jo und Bhaer beschrieben, weshalb jede Szene einen so großen Einfluss darauf hat, wie das Publikum die Kompatibilität oder das Fehlen des Paares einschätzt. Insbesondere wirft man, zumindest nach modernen Maßstäben, ein negativeres Licht auf den Professor. Nachdem er erfahren hat, dass Jo sensationelle Fiktionen schreibt, um Geld zu verdienen, schimpft er sie dafür, dass sie Zeit für solch moralisch bankrotten Trott verschwendet. Dies hat ihn immer wertend, herablassend und fast wie ihren Vater erscheinen lassen - nicht das, was man sich als Liebhaber der temperamentvollen Heldin wünschen würde. In der PBS-Adaption lässt Thomas jedoch Jo ihre Aktionen verteidigen, weil das Geld, das sie verdient, ihre Familie unterstützt, aber auch Bhaer (Mark Stanley) sagt, dass er sich für seine harte Verurteilung entschuldigt hat.

“; Das war das Einzige, was ich getan habe. Ich habe ihn dazu gebracht, sich zu entschuldigen, weil er zu kritisch war. ”; Sie sagte. “; Ich hatte das Gefühl, dass Jo die Zensur ihres Vaters überlebt hatte, als sie populäre Romane schrieb, und ich wollte nicht, dass dieselbe Note von einer zweiten Figur, insbesondere einer, die sie heiraten wird, erklingt. Also ließ ich ihn sich entschuldigen, was für mich ein bisschen modern war. Wenn wir ihm erlauben würden, so autoritär zu sein, würden wir nicht glauben, dass dieser Jo und moderne Mädchen nicht glauben würden, dass Jo heiraten und sich in ihn verlieben würde. ”;

Maya Hawke und Mark Stanley, 'Kleine Frauen'

PBS

Walking Dead Season Finale Rückblick

Ein weiterer Aspekt des “; Meisterwerks ”; Version gibt diesem Professor Bhaer einen Vorteil gegenüber den früheren. Stanley, ein Schauspieler, der am besten als einer der Night ’; s Watch von “; Game of Thrones ”; ist jünger als Bhaers Vergangenheit. Das heißt, der Altersunterschied zwischen ihm und Jo ist geringer, nur ungefähr 10 Jahre, verglichen mit dem Abstand von über 20 Jahren in früheren Versionen. Das Casting in dieser modernen Nacherzählung der Geschichte beseitigt diese eklige väterliche Stimmung und läutet eine romantischere ein. Es ist auf den Kopf gestellt die “; Little Women ”; ‘ Versand für eine ganz neue Generation.

“; Kleine Frauen ”; ist auf Abruf verfügbar, zum Streamen für eine begrenzte Zeit bei PBS.org und zum Kauf bei iTunes und Amazon.



Top Artikel

Kategorie

Rezension

Eigenschaften

Nachrichten

Fernsehen

Toolkit

Film

Feste

Bewertungen

Auszeichnungen

Theaterkasse

Interviews

Clickables

Listen

Videospiele

Podcast

Markeninhalt

Awards Season Spotlight

Film Lkw

Beeinflusser