Karlovy Vary Film Fest Review: Auch Helen Mirren kann 'The Door' nicht retten

Wenn Sie versuchen würden, den perfekten Film für genetisch zu manipulieren Karlsbad, Osteuropas größtes Filmfestival und eines der ältesten der Welt, enthält Ihre Checkliste unter Umständen: einen international verehrten Filmstar, einen angesehenen europäischen Regisseur, eine mittel- oder osteuropäische Kulisse und eine Geschichte, in der beides vorkommt Der Holocaust und der Kommunismus nach dem Zweiten Weltkrieg spielen eine große Rolle. Vielleicht werfen Sie ein wenig Subtext über Klassenteilung und Geschlechterrollen für ein gutes Maß. “;Die Tür”; ist neu Helen Mirren Film des ungarischen Regisseurs István Szabó ('Venus treffen''Julia sein, 'Mephisto“), Spielt in den 1960er Jahren in Budapest und beschreibt die Beziehung zwischen einer reichen Romanautorin und einer willensstarken Putzfrau, die möglicherweise dunkle Geheimnisse über ihre Aktionen während des Krieges birgt oder nicht. Es knackt so ziemlich den Jackpot, oder besser gesagt, wenn es gut wäre. Es ist nicht.



Die Probleme des Films manifestieren sich früh, oft und aufdringlich. Abgesehen von Mirren ist die Besetzung größtenteils ungarisch, während die andere Hauptrolle von einer deutschen Schauspielerin übernommen wird. Martina Gedeck, aber alle sprechen Englisch mit Akzent. An sich ist dies kein Problem, es ist eine Einbildung, an die wir alle gewöhnt sind, aber hier wird die unangenehme Zweitsprache durch eine offensichtliche Synchronisation noch murmelhafter, und die wirklich ungeschickten und gelegentlich ungewollt lustigen , dialog. Das Drehbuch fühlt sich an, als ob es von jemandem geschrieben wurde, der die Sprache nicht beherrscht, oder in einer anderen Sprache und ins Englische übersetzt; Die nicht umgangssprachlichen Redewendungen werden den Schauspielern gezwungen und unnatürlich vor den Mund genommen, und das bedeutet nicht einmal, dass die Rede häufig überflüssig und oft überarbeitet ist. Ein Musteraustausch findet frühzeitig zwischen der Schriftstellerin und ihrem Ehemann statt, während sie vom Fenster aus zusehen, wie Emerenc (Mirren) während eines Gewitters in Theaterangst nach Hause rennt. “; Was ist mit ihr los? ”; flüstert die Frau. 'Sie hat Angst vor dem Sturm.' Es muss einen Grund dafür geben, ”; erwidert ihr Ehemann und ahnt die spätere Abfolge, die die Ursprünge ihrer Astraphobie erklärt. Und in einer Rückblende später muss Emerenc als Kind zusehen, wie ihr Großvater das Kalb ihres Haustiers schlachtet. Der Großvater stimmt etwas in Anlehnung an “; You must look. Du musst! Weil du lernen musst, niemals zu lieben! Sie werden also niemals die Trauer erfahren, die Ihre Mutter veranlasst hat, sich das Leben zu nehmen! ”; Wir waren ein bisschen eifersüchtig auf die Tschechen im Publikum, die diese Worte in Untertiteln lesen durften, anstatt sich von ihnen überzeugen zu lassen, die aus einem menschlichen Mund kommen. Tatsächlich sind wir uns ziemlich sicher, dass sie aus diesem Grund eine bessere Zeit hatten als wir mit dem Film.

Aber es ist nicht nur der Dialog, der tuckert und klimpert. Der Film ist sehr seltsam geschnitten und geschnitten, wobei lange Abschnitte der relativen Sprache durch plötzliche rasende Aktivitäten unterbrochen werden - der oben erwähnte Rückblick ist ein typisches Beispiel. Das schicksalhafte Gewitter, das von Mirren in einer bizarren, halsbrecherischen Stimme erzählt wird, wird zu einem Moment purer Gotik, beinahe eines Lagers. dies ist merkwürdig inmitten des vermeintlichen Naturalismus, den der Rest des Films zu erreichen versucht. Es fühlt sich an wie aus einem anderen Film. Und die Bearbeitungsprobleme hören hier nicht auf. Sie reichen vom Makro: Die Art und Weise, wie Ereignisse im Film ineinander stoßen, und die Art und Weise, wie Menschen unerklärlich melodramatische Entscheidungen und Reden treffen, ohne Bezug auf das, was gerade zuvor kam, auf das Mikro: Es ist keine große Sache, aber während Emerencs Zusammenbruchszene, in der sie den Hund schlägt, ist sehr offensichtlich, dass sie den Hund nicht wirklich schlägt. Der Tierliebhaber in uns freut sich, aber der Filmliebhaber verzweifelt.



Mirren ist jedoch voll und ganz zu sehen, und hier dreht sich eine eitelkeitslose Leistung, in der sie spielt und ihr tatsächliches Alter sieht, wenn nicht sogar ein wenig älter. In schmeichelhaften Kleidern und klumpigen Schuhen ist sie eine Million Meilen von der schicken, glamourösen Frau entfernt, die sie persönlich ist. Außerhalb ihres Auftritts ist ihr Auftritt interessant und absolut engagiert. Ihr Emerenc ist scharf bis unhöflich (und darüber hinaus gelegentlich), gewaltig, misstrauisch und eigensinnig. Es ist eine Darstellung, die lobenswert ist, um zu verstehen, wie die Frau so geliebt werden kann, ohne sich jemals an Sympathie zu bücken. Aber selbst Mirren kann uns die tonalen Verzerrungen, zu deren Ausführung sie durch das Drehbuch gezwungen wird, nicht recht verkaufen. Sie verkörpert den pragmatischen, vorsichtigen, ätzenden Charakter von Emerenc ziemlich brillant, aber der Film, der in ein hysterisches, überreguliertes Melodram übergeht, tut ihr nicht gut.



Wir bekommen sehr wenig Sinn für Zeit und Ort, obwohl beide potenzielle Quellen von großem Interesse sind: Vielleicht sind es wieder die Engländer, aber wir bekommen nie wirklich ein Gefühl für Budapest oder Ungarn, als Geographie des Films, außerhalb des Rückblicks. ist meist auf zwei Häuser beschränkt, eine Straße und später ein Krankenhaus. Und obwohl die Kostüme und das Set-Dressing zweifellos zeitgenau sind, spüren wir auch nicht wirklich, dass die 60er Jahre - Gedecks Charakter als erfolgreiche Romanautorin in den Tagen vor der Frauenbibliothek - so gut wie unbemerkt und ein Hauch von Luxus sind -Ihre Nebenhandlung, in der sie sich Sorgen über die Folgen der Annahme einer Auszeichnung durch das kommunistische Regime macht, verschwindet so schnell, wie es scheint.

Magie für Menschen echt oder falsch

Die Wahrheit ist, dass, wenn Mirren nicht in diesem Film wäre, es keinen Grund geben würde, es überhaupt zu sehen. Und selbst wenn sie dabei ist, ist sie auf dem Höhepunkt ihrer Kräfte und unbestreitbar der Rolle verpflichtet. Eine enttäuschende verpasste Gelegenheit für einen möglicherweise internationalen Bannerfilm für die Region. [C]



Top Artikel

Kategorie

Rezension

Eigenschaften

Nachrichten

Fernsehen

Toolkit

Film

Feste

Bewertungen

Auszeichnungen

Theaterkasse

Interviews

Clickables

Listen

Videospiele

Podcast

Markeninhalt

Awards Season Spotlight

Film Lkw

Beeinflusser