Girl Power: Neuseeländische Autorin / Regisseurin Niki Caro über „Whale Rider“

Chris Miller und Phil Lord

Girl Power: Neuseeländische Autorin / Regisseurin Niki Caro über „Whale Rider“



von Ryan Mottesheard

Cliff Curtis und Keisha Castle-Hughes in einer Szene aus Niki Caros
'Whale Rider'. Mit freundlicher Genehmigung von Newmarket Films

'Die Maoris haben einen sehr hohen Bullshit-Detektor' Niki Caro sagt über Neuseelands Ureinwohner, obwohl es schnell offensichtlich ist, dass Caro, der Autor / Regisseur von 'Walreiter,' tut es auch. Dies könnte der Grund sein, warum sie den Stamm der Ngati Konohi davon überzeugen konnte, dass sie diejenige sein sollte, die das geliebte Maori-Buch an den Bildschirm anpasst, obwohl sie eine 'Pakeha' (Neuseeländerin europäischer Abstammung) ist.

Wie sich herausstellt, handelt es sich bei „Whale Rider“ weniger um eine anthropologische Studie des Volkes der Maori als vielmehr um eine universelle Geschichte der Ermächtigung von Frauen. Tatsächlich sagt der Autor des Buches, Witi Ihimaera, er habe 'Whale Rider' geschrieben - eine moderne Nacherzählung einer Maori-Legende - als Reaktion auf die Beschwerde seiner Tochter, dass der Junge immer der Held sei. Im Zentrum steht Pai (wundervoller Thespiananfänger) Keisha Castle-Hughes), ein Maori-Mädchen von 13 Jahren, das ahnt, dass ihr Schicksal darin besteht, die Anführerin ihres Maori-Stammes zu werden. Aber in einer patriarchalischen Gesellschaft voller Traditionen ahnt niemand, dass dieser Anführer ein Mädchen sein wird, am allerwenigsten Pais Großvater, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, ihren 'Walreiter' zu finden John Sayles ''Das Geheimnis von Roan Inish' Frau Caros 'Whale Rider' ist letztendlich ein Familienfilm, der möglicherweise nicht von genug Familien gesehen wird. Nicht, weil es für Kinder zu schlau oder kompliziert ist - ist es nicht -, sondern weil es für ihre Eltern möglicherweise zu schlau ist, die die Familie lieber (träge) auf den neuesten Stand bringen möchten Eddie Murphy mit tykes flick als etwas herauszusuchen, das beiden ein bisschen mehr gefallen würde. Aber andererseits mit den Leuten, die Hits daraus gemacht haben 'Erinnerung' und 'Meine dicke griechische Hochzeit' Vielleicht kann Caros Film hinter dem 'Whale Rider' -Angriff den Mainstream hier infiltrieren, so wie er es in seiner Heimat Neuseeland tat, wo er 13 Wochen lang an der Kasse war.

indieWIRE sprach mit Niki Caro über die Arbeit mit Kindern, über Kinderfilme und darüber, wer indigene Geschichten erzählen sollte.

indieWIRE: Der Film ist ein Riesenerfolg in Neuseeland. Warum denkst du, ist das '>

Teuer: Das ist eine sehr komplexe Frage, da ich sie NUR anders betrachten kann. Weil ich nicht in der Kultur bin. Dies hat möglicherweise erhebliche Nachteile und es gab einen gewissen Widerstand gegen meine Regie, da ich kein Maori bin. Keiner dieser Widerstände stammte jedoch von der Maori-Gemeinschaft. Und als Inhaber der Walreiterlegende waren sie die einzigen, denen ich antworten musste. Und ich habe nichts als unglaubliche Liebe und Unterstützung von ihnen bekommen.

Ich glaube, dass die Debatte über „Wer sollte indigene Geschichten erzählen?“ Sehr wichtig ist. Es ist etwas, worüber gesprochen werden sollte. Ich bin voll und ganz dafür und wenn meine Arbeit Teil dieser Debatte sein kann, bin ich begeistert. Aber nach meiner Erfahrung bei der Produktion dieses Films geht es nicht darum, was meine Kultur ist oder welche Farbe meine Haut hat, sondern darum, wie diese Geschichten erzählt werden. Ich war nicht bereit, dies zu tun, es sei denn, es wurde vollständig in Zusammenarbeit mit der Maori-Gemeinschaft gemacht. Alle meine Arbeiten wurden von den Ältesten der Gemeinde sehr sorgfältig geprüft und gesegnet, bevor wir mit der Arbeit begannen. Ich hatte immer einen Maori-Berater des Stammes dabei. Und ich denke, sie waren sehr zufrieden, dass der Film, ihr Film, in den Händen eines Filmemachers war, jemand, der ihn tatsächlich auf die Leinwand bringen konnte. Jemand, der absolut da war, um ihrer Geschichte zu dienen.

iW: Wie haben Sie sich bei den Maori eingewöhnt? Gab es eine Einweihungsphase, in der Sie Muster mit ihnen bestehen mussten?

Teuer: Zuerst habe ich angefangen, die Sprache zu lernen. Obwohl ich wusste, dass ich die Sprache in dem Jahr, in dem ich studierte, nicht erobern konnte, konnte ich die Dinge zumindest richtig aussprechen. Als ich sie zum ersten Mal ansprach, tat ich dies in ihrer Sprache. Ich erzählte ihnen, in welcher Position ich die Geschichte erzählte und was für ein Privileg ich dachte. Sie waren tatsächlich sehr überrascht; Diese Leute sind sehr raffiniert und haben einen SEHR hohen Bullshit-Detektor. Sie können sie nicht mit auffälligen Filmen blenden. Das ist völlig unangemessen. Es ist sowieso völlig unangebracht, sich als alles andere als ehrlich und der Geschichte verpflichtet zu präsentieren, die Sie erzählen möchten. Und das ist alles, was ich getan habe. Die Maori-Kultur unterscheidet sich von unserer Kultur, in der wir uns am ehesten per E-Mail oder Fax vorstellen und eine Menge Geschäfte auf unpersönliche Weise abwickeln. Für Maori hingegen ist es die einzige Möglichkeit, eine Pilgerreise zu unternehmen und zu sitzen von Angesicht zu Angesicht runter und etwas Tee trinken.

iW: Die Bilder und die Geschichte sind unkompliziert und fast wie eine Kindergeschichte. Wie viel von einem Kinderfilm wolltest du haben?

Teuer: Nicht viel von einem Kinderfilm. Ich wollte, dass es ein Film ist, in den Kinder gehen und viel herausholen können. Genauso wollte ich, dass Erwachsene es auf einer anderen Ebene erleben können. Das Problem für mich bei den meisten Filmen für Kinder ist, dass die Filmemacher den Fehler machen, es zu einfach zu machen. Wo die Welt eines Kindes emotional sehr komplex sein kann. Und ich hoffe, das ist es, was wir mit Pai sehen und hören.

iW: Es scheint eine viel dunklere Version von 'Whale Rider' zu geben, die hätte hergestellt werden können. Etwas, das sich vielleicht mit den negativen Aspekten von Pais Kindheit befasst hat? Wie konnten Sie diese Balance zwischen Realismus und Optimismus finden?

Teuer: Der gesamte Film - von der Art und Weise, wie die Geschichte erzählt wurde, bis zu ihrem Aussehen - wurde von diesen Menschen und diesem Ort inspiriert. Wenn Sie überhaupt realistisch sind, müssen Sie anerkennen, dass es Probleme gibt (für die modernen Maori-Gemeinschaften), aber es gibt so viel Magie und Spiritualität an diesem Ort, dass diese Behandlung nicht gerechtfertigt ist. Pai erlebt sehr anstrengende Situationen, in denen sie emotional sehr verletzt wird, und doch ist sie schon als Kind eine Führungskraft. Und das ist hoffnungsvoll.

iW: Wie hast du Keisha Castle-Hughes gefunden (die Pai spielt)?

Teuer: Wir haben die Schulen gründlich durchsucht. Unser Castingdirektor war in den Schulen und hat viele Kinder gesehen, aber wir haben nur einige mitgenommen. Sie würde in ein Klassenzimmer gehen und vielleicht zwei Mädchen finden, die richtig aussahen. Dann würde sie mit ihnen sprechen, um herauszufinden, wo sie sich befinden, ob sie kluge Kinder sind oder nicht. Und dann schickten wir sie mit einer Notiz an ihre Eltern nach Hause und luden sie zu einer Reihe von Workshops ein, in denen wir mit unserem Ausschlussprozess begannen. Wir könnten also mit 100 Mädchen beginnen und wenn sie zu mir kommen, sind noch etwa 20 oder 30 übrig, und dann beginnt die Arbeit.

iW: Wie lange dauerte dieser Prozess?

Teuer: Ungefähr acht Wochen. Und dann habe ich ungefähr vier Wochen nur mit Keisha und dem Rest der Besetzung gearbeitet. Ich übe in der Regel vier Wochen lang.

iW: Kannst du ihr deinen Arbeitsprozess erklären?

Teuer: Keisha ist ein sehr urbanes Mädchen. Sehr mädchenhaft. Und ich brauchte dieses Kind wirklich, um von diesem Ort aus zu 'sein', das Gefühl, von diesem Boden zu kommen. Also habe ich mich als erstes von ihren Schuhen befreit. Keine Schuhe. Und ich glaube nicht, dass sie sechs Monate lang Schuhe getragen hat, nachdem wir den Film gedreht haben! Ich habe viel mit ihr gearbeitet, um ihr zu helfen, die Gefühle zu verstehen, die dieses Kind durchgemacht hat, und um ihr zu helfen, ihre wahren Gefühle zu verstehen, aber auch in der Lage zu sein, aus ihnen auszusteigen. Also habe ich sie nicht an einen Punkt gebracht, an dem sie so verärgert war, dass sie nicht mehr zurückkam. Sie ist sehr sehr klug und sehr emotional verfügbar. Ein großartiger Schauspieler.

iW: Wie hat sie Ihren Arbeitsprozess beeinflusst?

Teuer: Ich hatte noch nie mit Kindern gearbeitet und es passt zu mir. Mir gefällt, wie direkt sie sind. Ich mag die Wirtschaft der Sprache, die Sie haben müssen, wenn Sie mit Kindern arbeiten. Sie müssen sehr klar mit ihnen sein. Der Film, den ich zuvor gemacht habe, handelte von einem japanischen Paar und ich habe mit Schauspielern gearbeitet, deren Muttersprache Japanisch war. Und hier begann ich, einen für mich funktionierenden Regieprozess zu lernen, der zu einer Wortökonomie führt, die jemand verstehen kann, der in der Sprache nicht so beweglich ist. Die Arbeit mit Kindern ist sehr ähnlich.

iW: Hatten Sie nach der weltweiten Eröffnung des Films die Gelegenheit, darüber nachzudenken, wie es weitergeht?

Teuer: Nun, ich habe dieses Babyprojekt, an dem ich arbeite. (Sie tritt vom Tisch zurück und zeigt die Gestalt, die sie unter einem Kapuzenpullover versteckt hat.) Ich bin im siebten und halben Monat schwanger. Abgesehen davon arbeite ich an einem weiteren erstaunlichen neuseeländischen Roman, den ich anpassen werde. [Anmerkung der Redaktion: Zum Zeitpunkt der Drucklegung wartete Caro noch auf die Ankunft des Babys.]

Top Artikel

Kategorie

Rezension

Eigenschaften

Nachrichten

Fernsehen

Toolkit

Film

Feste

Bewertungen

Auszeichnungen

Theaterkasse

Interviews

Clickables

Listen

Videospiele

Podcast

Markeninhalt

Awards Season Spotlight

Film Lkw

Beeinflusser