Kampf für den Frieden (und Kunstfilme), Zhang Yimou auf 'Hero'

Kampf für den Frieden (und Kunstfilme), Zhang Yimou auf 'Hero'



von Liza Bear

Eine Szene aus Zhang Yimous 'Hero', die heute in den USA eröffnet wird.

China, 3. Jahrhundert v. Chr.: Der ganze Krieg, die ganze Zeit '>

In zehn Schritten Entfernung wäre es ein Kinderspiel, den brutalen Tyrannen auszuschalten. Doch unkonventionell im Kampfsport verschont ihn Nameless. Den Schreien der Menge erliegen, um ihn zu exekutieren - genau wie es Pontius Pilatus 33 v. Chr. Tun sollte - Qin erwidert den Gefallen nicht und hat Nameless exekutiert. Er ist dennoch als Held begraben.

gestern Film John Lennon

Wie liest man die offizielle Bestätigung von 'Hero' als Chinas nächste Oscar-Nominierung? Als Anerkennung für den Kassenerfolg oder als Anstieg des Nationalstolzes auf den höchstbudgetierten chinesischen Film, der jemals gedreht wurde? Immerhin greift „Hero“, wie fiktiv auch immer, auf eine tiefe Geschichte zurück: die Geburt Chinas als Nation.

Denkwürdig für seine fein beurteilten Darbietungen, das Sounddesign der Superlative und die stilisierten visuellen Kompositionen, die von einem renommierten australischen Kameramann aufgenommen wurden Chris DoyleDies ist ein Martial-Arts-Film, der geordnete militärische Formationen in Weitwinkelaufnahme mit lyrischen Nahaufnahmen kontrastiert. Eine Salve von Pfeilen erfüllt den Himmel wie ein Bienenschwarm oder eine Heuschreckenplage und nicht wie ein Kriegsgerät. Bleibende Schüsse von schimmerndem Metall, das sonore Zischen und das Echo eines Schwertes, das sich von der Scheide löst oder zu Boden fällt, rufen eher Harmonien und Hall hervor als unansehnliche Gräueltaten - zerrissene Gliedmaßen und Membranen oder Schmerzensschreie.

Nicht wie 'Hockender TigerDie didaktische Darstellung von 'Hero' entrollt Intrigen, Verrat und Rache, die so wendig und gewunden sind wie das Schwertspiel. Ein trockener, sparsamer Dialog ermöglicht Tony Leung, Maggie Cheung, Jet Li und Chen Dao Ming Wenn der Kaiser sich auf einen Blick verlässt, sieht er aus, als würde er einen Spießrutenlauf der Gefühle telegraphieren. Ob dein Herz von einem Übermaß an Schönheit schmerzt, musst du selbst entscheiden.

Liza Bear hat Zhang Yimou kürzlich in New York interviewt.

indieWIRE: Als wir uns vor vier Jahren das letzte Mal unterhielten, haben Sie geradeNicht einer weniger„, Über einen 13-jährigen Lehrerersatz in einer verarmten ländlichen Schule, der einen außer Kontrolle geratenen Schüler rettet. Warum bist du in eine ganz andere Richtung gegangen?

Zhang Yimou: Ich lese seit meiner Kindheit Kampfsportromane ...

IW: [Buchdeckel auf dem Tisch bemerken] Tatsächlich lesen Sie gerade einen.

ZY: [Gelächter] Als ich die Schule abschloss, wollten alle jungen Leute Kunstfilme drehen. Nichts kommerzielles. In den letzten 7 - 8 Jahren ist der Markt für chinesische Filme jedoch geschrumpft. Weil die Hollywood-Filme gerade nach China gekommen sind und…

IW: Gibt es keine Importquote für Hollywood-Filme?

ZY: Das Problem ist, dass Hollywood ein Wettbewerb für chinesische Kunstfilme ist. Deshalb dachte ich, ich sollte einen Film mit einem Kassenversprechen machen, das sich auf die chinesische Kultur bezieht, aber auch ein Kunstelement enthält. Deshalb ist alles in einem Film. Ich muss mich bei 'Crouching Tiger Hidden Dragon' bedanken, weil Ang Lee tat etwas Neues für die Kampfkunst. Um 'Hero' zu drehen, brauchten wir viel Geld. Ang Lee hat [für andere Filmemacher] Raum zum Experimentieren geschaffen. Sowohl Ang Lee als auch ich verwendeten einen Kunstfilmstil in einem Kampfkunstfilm.

IW: Was ist die Philosophie hinter 'Hero'?

ZY: In China gibt es einen Schriftsteller, der Kampfsportromane geschrieben hat. Er sagte, der beste Kämpfer in der chinesischen Geschichte werde für Land und Leute kämpfen. Es ist ein sehr altes Sprichwort im alten China von vor einigen tausend Jahren, von den Kampfkunstleuten, den besten. Aber nach der Kulturrevolution wurden die Dinge stärker politisiert.

IW: Jet Li hat die Chance, den König zu ermorden, und das tut er nicht. Vielleicht gibt es ein anderes Konzept eines Helden im Film?

ZY: 'Held' folgt der alten Tradition. Der Kämpfer Nummer eins im Land würde sich zuerst um die Menschen kümmern. Jet Li versteht, dass es für das Volk besser ist, wenn er den Kaiser nicht tötet, weil der Krieg enden wird. Der Kampfsportler Nummer eins beschloss, den König nicht zu töten, um den Frieden zu wahren. In diesem Film wollte ich die Botschaft des Friedens vermitteln.

IW: Also war Ihr Interesse an der Geschichte, die Sie mitschrieben, auf seltsame Weise ein pazifistischer Film. Weil die Stimmung des Films nicht sehr kriegerisch zu sein scheint - lange Nahaufnahmen, der Fokus auf visuelle Struktur, was darauf hindeutet, dass es neben dem Töten eine andere Ebene des Seins gibt, wie im Taoismus.

ZY: Nun, Vertrauen ist Teil der Kampfkunsttradition, wie zum Beispiel zwischen Tony Leung und Jet Li, und auch am Ende des Films zwischen Jet Li und dem Kaiser bauen sie das Vertrauen zwischen ihnen auf.

IW: Um auf die Frage der Einfuhrbeschränkungen für Hollywood zurückzukommen ...

ZY: Als China der WTO beitrat, galt die Regel, dass im ersten Jahr 20 ausländische Filme nach China importiert werden konnten. Das zweite Jahr war es 30. Im Moment scheinen 40 ausländische Filme nach China kommen zu können. Die meisten von ihnen sind Hollywood-Werbefilme. Beispielsweise wird „Troy“ Mitte Juni in China veröffentlicht, fast am selben Tag wie in Hongkong. Die jungen Leute in China lieben es, Hollywwod-Filme zu schauen. So auch die jungen Leute in Hong Kong, Taiwan und Japan. Ich und andere chinesische Direktoren möchten, dass die Regierung diesbezüglich Maßnahmen ergreift. Weil die ausländischen Filme einen kulturellen Einfluss haben. Das schafft ein Problem für die chinesischen Filme. Die Regierung kann nicht alle ausländischen Filme von der Einreise ausschließen, da bereits ein Vertrag besteht. Sie können jedoch das Veröffentlichungsdatum begrenzen. Um die goldene Release-Phase für die chinesischen Filme beizubehalten. Es ist notwendig, dass die chinesische Regierung eine Politik verfolgt, um zu verhindern, dass Hongkong, Taiwan und Japan passieren. Sie müssen einen Blick auf andere Länder werfen und sehen, was [Hollywood] -Filme mit ihnen gemacht haben, bevor sie entscheiden, was getan werden kann, um den chinesischen Film zu schützen. Diese Regelungen für kontrollierte Veröffentlichungstermine sind jedoch hilfreich.

IW: Wie genau wird das funktionieren?

ungelöste Fernsehserie

ZY: Die Regierung wird die ersten 15 bis 20 Tage [nach der Veröffentlichung] als goldenen Zeitraum für chinesische Filme festlegen. Aber es gibt immer noch ein Problem. Da es in chinesischen Filmen keine so hohe Kinokasse gibt, werden die Kinoleiter trotz der Vorschriften manchmal nach nur 3 Tagen von Hollywood-Filmen ersetzt. Das Urteil ist keine vollständige Garantie.

das Gefühl eines Endes 2017

IW: Wie einfach oder schwierig war es für dich, das Schwertspiel zu leiten und so weiter?

ZY: Ich habe die Actionsequenzen mit besprochen Tony Ching, der Action-Regisseur, während ich die Geschichte schrieb und auch am Set. Wir würden entscheiden, wie die Kampfkünste aussehen sollen. Aber wenn es um den Moment der Regie ging, ließ ich Tony Ching hinrichten. Normalerweise brauchten wir 10 bis 15 Tage, um das zu drehen, was Sie als zwei Minuten auf dem Bildschirm sahen. Wenn Tony über einige wichtige Änderungen für die Richtung nachdachte, kam er zu mir zurück und diskutierte sie zuerst. Während Tony die Handlung leitete, bestand meine Aufgabe darin, den Monitor zu beobachten, und ich sah aus wie ein Regieassistent. Es kann vier Stunden dauern, um einen Schuss zu schießen.

IW: Wie sind Sie auf die Farbveränderungen im Film gekommen: Rot, Weiß, Blau und Grün?

ZY: „Hero“ ist kein traditioneller Kampfkunstfilm. Es ist sehr strukturell dargestellt. Ich mag Rashomon und dachte, ich könnte verschiedene Farben verwenden, um verschiedene Teile im Film darzustellen.

IW: Warum diese besonderen Farben, Rot, Weiß und Blau?

ZY: Jede Farbe hat keine besondere Bedeutung. Ich brauchte nur die Farben, um darzustellen ...

IW: Standpunkte.

ZY: Ja ja. Jede Farbe repräsentiert eine andere Periode und eine andere [Art, die Geschichte zu erzählen]…

IW: Wie war es mit Tony Leung und Maggie Cheung am Set zu arbeiten?

ZY: 'Hero' ist ein Regie-Film, daher haben die Schauspieler nicht viel Spielraum, was schade ist, weil sie wirklich großartige Schauspieler sind. Weil der Film so straff strukturiert ist, sind ihre schauspielerischen Möglichkeiten begrenzt. Sowohl Tony Leung als auch Maggie Cheung konnten jeweils einen zweistündigen Film tragen. Sie müssen etwas aus dem Herzen spielen.

IW: Genau wann und wie Quentin Tarantino Mitmachen bei diesem Projekt?

ZY: Miramax [hat] mir erzählt, dass sie Tarantino an die Spitze des Films setzen wollten, sozusagen mit der Empfehlung von Quentin Tarantino. Darüber freue ich mich sehr, denn er und ich sind alte und gute Freunde, und Tarantino liebt chinesische Filme. Dann sah ich in Cannes Tarantino bei der Premiere und auf der After-Party fürHaus der fliegenden DolcheIch erfuhr, dass Miramax Tarantino gebeten hatte, einige Anpassungen am Film vorzunehmen. Aber Tarantino liebte 'Hero' so sehr, dass er es eigentlich nicht ändern wollte, sondern den Film so schützen wollte, wie er war. Aber ich denke, Tarantino gab seine Empfehlung, bei der Verteilung zu helfen.

Top Artikel

Kategorie

Rezension

Eigenschaften

Nachrichten

Fernsehen

Toolkit

Film

Feste

Bewertungen

Auszeichnungen

Theaterkasse

Interviews

Clickables

Listen

Videospiele

Podcast

Markeninhalt

Awards Season Spotlight

Film Lkw

Beeinflusser