China zensiert Rami Maleks Oscar-Rede, um 'Homosexuelle' zu entfernen und den Zuschauern die Gegenreaktion zu entlocken

'Bohemian Rhapsody'



20th Century Fox

Der vierfache Oscar-Preisträger 'Bohemian Rhapsody' wird offiziell in China in die Kinos gebracht, was allgemein als Überraschung angesehen wird, da das Thema des Films, Queen-Frontmann Freddie Mercury, ein schwuler Mann war. Laut Berichten ist der Film wahrscheinlich mindestens eine Minute von seiner Laufzeit entfernt. Angesichts der strengen Politik Chinas in Bezug auf die LGBTQ-Repräsentation in der Unterhaltung wird erwartet, dass Szenen, in denen Freddie Mercury andere männliche Charaktere küsst, zensiert werden.



Die Ankündigung der Veröffentlichung von „Bohemian Rhapsody“ in China ist im Zuge der Kontroverse um die chinesische Zensur der Oscar-Rede von Rami Malek eingetroffen. Malek gewann in diesem Jahr den Oscar für den besten Schauspieler für seine gefeierte Hauptrolle als Mercury in dem Film. Malek nahm den Preis entgegen und sagte: „Hören Sie, wir haben einen Film über einen homosexuellen Mann gedreht, einen Einwanderer, der sein Leben ohne Entschuldigung geführt hat, und die Tatsache, dass ich ihn und seine Geschichte heute Abend hier feiere, ist ein Beweis dafür, dass wir es sind Sehnsucht nach solchen Geschichten. “



Mango TV, einer von Chinas beliebtesten Kanälen und eines von nur zwei Sendern, die die Oscars-Sendung in China live übertrugen, zensierte Maleks Rede. Die Untertitel haben 'Schwuler' entfernt und durch 'Sondergruppe' ersetzt. Die Entscheidung führte zu Reaktionen chinesischer Kinobesucher auf die Social-Media-Plattform Weibo. Screenshots des untertitelten Moments wurden online verbreitet, als Mango TV von Kritikern verprügelt wurde. Einige Zuschauer plädierten sogar dafür, dass die Oscars in Zukunft nicht mehr mit Mango TV ausgestrahlt werden.

Die Gegenreaktion war nur die jüngste LGBTQ-zentrierte Kontroverse, mit der Mango TV konfrontiert war. Laut Variety wurde der Sender letztes Jahr bei der Ausstrahlung des Eurovision-Gesangswettbewerbs dafür kritisiert, dass er sich geweigert hatte, ein irisches Musikvideo mit Händchen haltenden Tänzern auszustrahlen. Die im Musikvideo gezeigten Regenbogenfahnen waren verschwommen.

'Bohemian Rhapsody' wird nächsten Monat in China von der Alliance of Arthouse Cinemas veröffentlicht. Die Zensur des Films wird erwartet, wenn man bedenkt, wie streng China in den letzten Jahren mit Filmen umgegangen ist, die LGBTQ-Inhalte darstellen. Ridley Scotts 'Alien Covenant' wurde in China ohne den Kuss zwischen Michael Fassbender und ihm veröffentlicht, während Filmen wie Ang Lees 'Brokeback Mountain' die Veröffentlichung verweigert wurde. Auf dem Beijing International Film Festival im vergangenen Jahr wurde Luca Guadagninos schwule Romanze 'Call Me By Your Name' aus dem Lineup gestrichen.

„Bohemian Rhapsody“ hat Anfang dieser Woche vier Oscars erhalten: Bester Schauspieler, Bester Filmschnitt, Bester Tonmix und Bester Tonschnitt. Der Film kommt in China an, nachdem er weltweit über 860 Millionen US-Dollar eingespielt hat. Dies ist die stärkste Show für ein Musik-Biopic in der Geschichte und eine der größten Einnahmen, die je für einen Nicht-Superhelden-Film oder einen Blockbuster-Tentpole erzielt wurde.



Top Artikel

Kategorie

Rezension

Eigenschaften

Nachrichten

Fernsehen

Toolkit

Film

Feste

Bewertungen

Auszeichnungen

Theaterkasse

Interviews

Clickables

Listen

Videospiele

Podcast

Markeninhalt

Awards Season Spotlight

Film Lkw

Beeinflusser